See falha on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*fallia",
"Reconstruction:Latin/fallia"
],
[
"faille",
"faille#French"
],
[
"faille",
"faille#French"
],
[
"*fallia",
"Reconstruction:Latin/fallia"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "fr:faille<ety:uder<la-vul:*fallia<ref:<span class=\"cited-source\">“falha”, in <cite>Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“falha”, in <cite>Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span>>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *fallia\nFrench faillebor.\nPortuguese falha\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*fallia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"faille\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"falha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"falha\">\nBorrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "['fr:faille<ety:uder<la-vul:*fallia<ref:', <TEMPLATE(['R:pt:Infopédia']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:pt:Priberam']){} >, '>>>']",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *fallia\nFrench faillebor.\nPortuguese falha\nBorrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *fallia\nFrench faillebor.\nPortuguese falha\nBorrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.",
"forms": [
{
"form": "falhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falha f (plural falhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"lha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flaw"
],
"id": "en-falha-pt-noun--9pONfMn",
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Geology",
"orig": "pt:Geology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fault"
],
"id": "en-falha-pt-noun-ZGfPMyuv",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) a fault"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʎɐ"
}
],
"word": "falha"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "falha",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"lha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 72 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 80 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 68 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falhar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-falha-pt-verb-JyGJ0mld",
"links": [
[
"falhar",
"falhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falhar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-falha-pt-verb-LfBDiVja",
"links": [
[
"falhar",
"falhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʎɐ"
}
],
"word": "falha"
}
{
"etymology_links": [
[
"*baʀah",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baʀah"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀah",
"t": "ember; glowing coal"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀah (“ember; glowing coal”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *baʀah (“ember; glowing coal”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "noun"
},
"expansion": "falha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thao",
"lang_code": "ssf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"english": "If the black charcoal is put into the fire again, it will burn fiercely again.",
"text": "sa falha ya muqtha putuan apuy, muqtha thithu mimbarumbun shunara.",
"translation": "If the black charcoal is put into the fire again, it will burn fiercely again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charcoal"
],
"id": "en-falha-ssf-noun-pbP1AB45",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
}
],
"word": "falha"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aʎɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʎɐ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"*fallia",
"Reconstruction:Latin/fallia"
],
[
"faille",
"faille#French"
],
[
"faille",
"faille#French"
],
[
"*fallia",
"Reconstruction:Latin/fallia"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "fr:faille<ety:uder<la-vul:*fallia<ref:<span class=\"cited-source\">“falha”, in <cite>Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“falha”, in <cite>Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span>>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *fallia\nFrench faillebor.\nPortuguese falha\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*fallia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"faille\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"falha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"falha\">\nBorrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "['fr:faille<ety:uder<la-vul:*fallia<ref:', <TEMPLATE(['R:pt:Infopédia']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:pt:Priberam']){} >, '>>>']",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *fallia\nFrench faillebor.\nPortuguese falha\nBorrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *fallia\nFrench faillebor.\nPortuguese falha\nBorrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.",
"forms": [
{
"form": "falhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falha f (plural falhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"lha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a flaw"
],
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Geology"
],
"glosses": [
"a fault"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) a fault"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʎɐ"
}
],
"word": "falha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aʎɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʎɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "falha",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"lha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falhar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"falhar",
"falhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falhar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"falhar",
"falhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʎɐ"
}
],
"word": "falha"
}
{
"etymology_links": [
[
"*baʀah",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baʀah"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀah",
"t": "ember; glowing coal"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀah (“ember; glowing coal”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *baʀah (“ember; glowing coal”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "noun"
},
"expansion": "falha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thao",
"lang_code": "ssf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Thao entries with incorrect language header",
"Thao lemmas",
"Thao nouns",
"Thao terms derived from Proto-Austronesian",
"Thao terms inherited from Proto-Austronesian",
"Thao terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"english": "If the black charcoal is put into the fire again, it will burn fiercely again.",
"text": "sa falha ya muqtha putuan apuy, muqtha thithu mimbarumbun shunara.",
"translation": "If the black charcoal is put into the fire again, it will burn fiercely again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charcoal"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
}
],
"word": "falha"
}
Download raw JSONL data for falha meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.